1
00:01:19,020 --> 00:01:20,460
¿Ese es tu hombre misterioso?

2
00:01:21,440 --> 00:01:22,480
Creo que.

3
00:01:23,560 --> 00:01:25,280
Mamá, soy Rowan.

4
00:01:25,560 --> 00:01:29,100
Y él no será un misterio porque es
recogiendome.

5
00:01:32,340 --> 00:01:39,080
ella se ve muy

6
00:01:39,080 --> 00:01:40,080
feliz, ¿eh?

7
00:01:53,210 --> 00:01:54,210
¿Entonces?

8
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
Me voy.

9
00:02:02,730 --> 00:02:09,449
Espera un segundo. Ese es el padre de Rowana.

10
00:02:10,449 --> 00:02:11,450
Mirar.

11
00:02:14,210 --> 00:02:16,550
No. Pero tiene al menos 50 años. No lo sé.

12
00:02:17,550 --> 00:02:20,030
Ah, sí, pero déjala pasar un buen rato.
Ella es joven.

13
00:02:23,100 --> 00:02:26,040
Bueno, supongo, pero ella conoce a otros jóvenes.
gente.

14
00:02:26,560 --> 00:02:27,620
¿No puedes simplemente dejarla en paz?

15
00:02:31,760 --> 00:02:32,180
yo

16
00:02:32,180 --> 00:02:47,780
no lo hagas

17
00:02:47,780 --> 00:02:48,780
Creo que tu mamá lo aprobó.

18
00:03:00,170 --> 00:03:01,550
¿Eso significa que ella podría amarme?

19
00:03:17,110 --> 00:03:19,130
Le daré una verdadera razón para preocuparse.

20
00:03:26,190 --> 00:03:27,930
¿Sabes que puedo ser un hombre muy malo?

21
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Mmm.

22
00:06:16,270 --> 00:06:17,270
Oh.

23
00:16:08,620 --> 00:16:09,620
Oh.

24
00:20:06,920 --> 00:20:12,200
El color cuesta 350 euros.
los extras, el tratamiento para tu larga

25
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
cabello.

26
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
Aquí.

27
00:20:16,960 --> 00:20:18,100
Ahí, gracias.

28
00:20:19,020 --> 00:20:21,100
Pero sabes lo que pasa con este mayor.
chico?

29
00:20:21,500 --> 00:20:24,980
Permítale tener la experiencia. allí
son cosas que ella puede aprender de él.

30
00:20:26,840 --> 00:20:33,680
Bueno... y

31
00:20:33,680 --> 00:20:35,680
sabes que también funciona al revés,
¿no?

32
00:20:36,060 --> 00:20:39,040
Una mujer mayor con un chico más joven.

33
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
Es una aventura.

34
00:20:41,780 --> 00:20:43,080
Quiero decir, mira.

35
00:20:47,200 --> 00:20:48,720
¿Pero qué pasa con Ben?

36
00:20:49,780 --> 00:20:52,540
A decir verdad, Ben lo sabe.

37
00:20:52,980 --> 00:20:54,860
Y él puede participar.

38
00:20:55,540 --> 00:20:58,400
Y aunque no esté le digo
toda la historia.

39
00:20:59,560 --> 00:21:00,600
Piénselo.

40
00:21:01,640 --> 00:21:03,800
Deja de ser tan mojigato.

41
00:21:04,800 --> 00:21:05,800
¿Bueno?

42
00:21:06,450 --> 00:21:07,450
Nos vemos la próxima semana.

43
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
Bueno.

44
00:21:56,780 --> 00:21:58,360
Eres una chica sexy.

45
00:23:16,010 --> 00:23:17,010
Amén.

46
00:23:54,659 --> 00:23:56,060
Mmm.

47
00:23:56,900 --> 00:23:58,300
Mmm.

48
00:24:46,730 --> 00:24:47,730
Mmm.

49
00:25:16,560 --> 00:25:17,560
Puaj.

50
00:26:07,080 --> 00:26:08,540
Mmm. Mmm.

51
00:26:09,780 --> 00:26:12,320
Mmm. Mmm.

52
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
Mmm.

53
00:26:40,180 --> 00:26:41,180
Sí.

54
00:26:46,900 --> 00:26:48,260
Quiero una boca.

55
00:27:23,670 --> 00:27:24,670
Dios lo bendiga.

56
00:42:24,620 --> 00:42:29,260
Hola Clara. Estoy empezando a preocuparme un poco.
Es tarde. ¿Podrías por favor darme un

57
00:42:29,260 --> 00:42:31,680
llamarme o volver a llamarme?

58
00:42:47,820 --> 00:42:49,680
Oye, son las dos de la mañana.

59
00:42:50,340 --> 00:42:52,380
¿Rowan necesita tanto tiempo para dormir?

60
00:42:53,580 --> 00:42:56,600
No sé. ¿No crees que es un
un poquito también... ¿Viejo?

61
00:42:57,740 --> 00:42:59,500
Oh, bueno, tiene mucha experiencia.

62
00:43:00,580 --> 00:43:03,200
Sólo digo que quiero que encuentres
alguien de tu edad.

63
00:43:04,440 --> 00:43:05,800
Mira, no es asunto tuyo.

64
00:43:36,810 --> 00:43:38,410
Te lo digo, está bien. No te preocupes.

65
00:43:38,610 --> 00:43:41,710
¿Hace cuánto conoces a este hombre? es
bien. No me hagas pasar un mal rato. Bueno,

66
00:43:41,710 --> 00:43:42,348
Lo siento.

67
00:43:42,350 --> 00:43:44,850
Ayer despegaste y hoy es
lo mismo. ¿Sabes que? eso es

68
00:43:44,850 --> 00:43:46,070
suficiente. Ya tuve suficiente de esto.

69
00:43:46,310 --> 00:43:48,110
Mira, ¿sabes qué? Me voy.

70
00:43:50,310 --> 00:43:51,830
Bueno. Y ella se va.

71
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Bueno, ella se fue.

72
00:43:53,450 --> 00:43:54,450
Excelente.

73
00:43:55,270 --> 00:43:56,270
Hola.

74
00:43:56,390 --> 00:43:57,450
Tengo una cita.

75
00:44:35,180 --> 00:44:39,840
Disculpe. Solo hacemos cabello de mujer en
al salón, pero si quieres puedes ir

76
00:44:39,840 --> 00:44:41,440
allí y prueba allí.

77
00:44:42,200 --> 00:44:43,380
Mi nombre es Tomás.

78
00:44:43,660 --> 00:44:45,760
Soy el asistente personal del Sr.
Maxwell.

79
00:44:46,660 --> 00:44:48,800
Maxwell? ¿Lo siento, Rowan?

80
00:44:49,420 --> 00:44:50,980
¿Serbal? ¿Qué quiere?

81
00:44:51,480 --> 00:44:52,580
¿Quizás el desayuno?

82
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
¿Disculpe?

83
00:44:55,460 --> 00:44:56,460
Sr.

84
00:44:56,980 --> 00:45:01,740
Rowan sólo quiere sentarse contigo.
airear las cosas y decirte que hay

85
00:45:01,740 --> 00:45:02,740
nada de qué preocuparse.

86
00:45:04,220 --> 00:45:05,700
Vale, y Clara, ¿lo sabe?

87
00:45:09,920 --> 00:45:10,799
Dígale al Sr.

88
00:45:10,800 --> 00:45:12,060
Maxwell, necesito pensar en ello.

89
00:46:10,319 --> 00:46:11,520
¿Sí? Hola, ¿eres Nicky?

90
00:46:12,460 --> 00:46:13,520
Me envió el señor Maxwell.

91
00:46:13,740 --> 00:46:15,160
Soy Luke, tu conductor del día.

92
00:46:15,900 --> 00:46:17,320
¿El conductor?

93
00:46:17,540 --> 00:46:19,760
Bueno. Dame diez minutos. iré a buscar
cambiado.

94
00:47:00,520 --> 00:47:02,560
El señor Maxwell está dentro esperando
usted.

95
00:47:26,060 --> 00:47:28,200
Quería decir que has hecho un buen
decisión.

96
00:47:30,280 --> 00:47:31,560
Quiero decir, en tu atuendo.

97
00:47:32,020 --> 00:47:33,020
Parece increíble.

98
00:47:41,980 --> 00:47:44,060
Nikki, muchas gracias por venir.

99
00:47:45,320 --> 00:47:46,320
Tómalo.

100
00:47:54,240 --> 00:47:56,360
¿No tienes una bandeja de entrada para atender?
¿Tommy?

101
00:47:56,960 --> 00:47:58,480
Ve con Luke al lavado de autos.

102
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
O hacer algo.

103
00:48:00,640 --> 00:48:02,080
Deja que los mayores charlen.

104
00:48:13,080 --> 00:48:18,560
Uh, no describiría tu
hijastra así, sino más bien una

105
00:48:20,080 --> 00:48:23,680
¿Cómo la describirías? Eh, yo no
Mezclar placer con negocios.

106
00:48:24,180 --> 00:48:26,260
¿Una bebida?

107
00:49:26,250 --> 00:49:27,630
¿Siempre has sido tan atrevido?

108
00:49:27,870 --> 00:49:29,350
Sólo cuando veo algo que quiero.

109
00:49:32,970 --> 00:49:34,790
¿Y qué quieres?

110
00:49:35,410 --> 00:49:36,410
Tú.

111
00:49:37,710 --> 00:49:38,730
Ponte de rodillas.

112
00:49:41,270 --> 00:49:42,450
No, eso no sería apropiado.

113
00:50:07,730 --> 00:50:09,510
Oh. Oh.

114
00:51:14,700 --> 00:51:15,700
Gracias.

115
01:05:50,600 --> 01:05:51,600
Gracias.

116
01:07:39,020 --> 01:07:41,080
¿Qué... qué es?

117
01:07:42,020 --> 01:07:43,020
¿Estás bien?

118
01:07:43,400 --> 01:07:46,280
Sí, estoy bien. Quiero decir, estoy bien. Sí.

119
01:07:47,300 --> 01:07:48,300
Bueno,

120
01:07:48,520 --> 01:07:51,100
Sólo vine a preguntarte si has
Escuché de Rowan.

121
01:07:51,380 --> 01:07:56,900
Oh, eso es... yo sólo... necesitaba algo
dormir. Estoy cansado y mucho trabajo, mucho

122
01:07:56,900 --> 01:07:57,900
mi mente y todo.

123
01:07:58,220 --> 01:07:59,580
Así que me voy a relajar.

124
01:07:59,780 --> 01:08:01,940
Está bien, me voy. Está bien. Nos vemos
más tarde.

125
01:08:50,120 --> 01:08:53,740
Muy bien, entonces el jueves a las 2 en punto.
Gracias. Que tenga un lindo día. Adiós.

126
01:08:57,800 --> 01:08:58,800
¿Estás bien?

127
01:08:59,580 --> 01:09:00,580
¿Estás bien?

128
01:09:04,319 --> 01:09:10,080
¿Estás bien?

129
01:09:11,939 --> 01:09:18,479
¿Qué es? Fui a casa de Rowan porque
Recibí un mensaje de un desconocido.

130
01:09:18,479 --> 01:09:19,479
número.

131
01:09:20,519 --> 01:09:24,399
¿Sí? diciendo que había algo
interesante esperándome. ¿Sí?

132
01:09:24,920 --> 01:09:28,399
Y luego, por favor no digas que te lo dije.
entonces.

133
01:09:29,439 --> 01:09:30,779
Lo lamento.

134
01:09:31,240 --> 01:09:32,240
Lo lamento.

135
01:09:34,620 --> 01:09:37,560
Me tengo que ir, ¿vale? Tengo que irme.

136
01:09:47,120 --> 01:09:50,540
Entonces, ¿qué te gustaría que hiciera hoy?
Bueno, como siempre, ¿puedes tocarme?

137
01:09:50,540 --> 01:09:54,800
todo arriba? Y si intentas tomar
Quita algo de esto... Está bien, no te preocupes.

138
01:09:54,880 --> 01:09:57,680
Haremos un tratamiento. es esa maldita
Tommy, ¿sabes?

139
01:09:58,000 --> 01:09:59,060
Ese hipócrita.

140
01:10:02,300 --> 01:10:03,299
Ah, bueno.

141
01:10:03,300 --> 01:10:04,820
Aquí nunca es aburrido.

142
01:10:17,680 --> 01:10:21,760
Hoy es el cumpleaños de Ben y he
arregló una pequeña sorpresa.

143
01:10:26,060 --> 01:10:27,660
Oye, vamos, no seas tímido.

144
01:10:28,860 --> 01:10:30,280
¿Cómo te va con tu juguetero?

145
01:10:33,660 --> 01:10:35,380
¿Qué tienes planeado para Ben?
esta noche?

146
01:10:37,060 --> 01:10:39,780
Oh, bueno, algo muy emocionante.

147
01:10:40,860 --> 01:10:43,520
Digamos que invité a alguien.

148
01:11:27,400 --> 01:11:28,420
algo muy emocionante.

149
01:32:03,000 --> 01:32:05,020
El señor Maxwell se había tomado unos días de
vacaciones.

150
01:32:05,880 --> 01:32:08,000
Sé que fuiste tú quien envió el mensaje.
a Clara.

151
01:32:08,300 --> 01:32:09,300
Está todo bien.

152
01:32:09,980 --> 01:32:10,980
Tu pastel me ayudó.

153
01:32:16,840 --> 01:32:18,160
¿Es todo esto un juego para ti?

154
01:32:18,780 --> 01:32:22,420
Puedes odiarme todo lo que quieras, pero
No puedes negar que te siento atraído por mí.

155
01:32:46,120 --> 01:32:50,220
Si es un juego, entonces yo pongo la regla.

156
01:34:14,250 --> 01:34:15,250
Mmm.

157
01:38:34,250 --> 01:38:35,250
Mmm.

158
01:42:28,680 --> 01:42:29,680
Mmm.

159
01:44:45,130 --> 01:44:46,130
Te amo.

160
01:47:27,880 --> 01:47:28,880
Amén.

161
01:49:01,740 --> 01:49:02,740
Me gusta esto

162
01:51:05,900 --> 01:51:06,900
quería hacerlo.

163
01:53:15,600 --> 01:53:16,600
Amén.

164
01:54:09,080 --> 01:54:10,080
Gracias.

165
01:55:07,880 --> 01:55:09,320
Me iré ahora mismo. Ahora mismo.

166
01:55:13,240 --> 01:55:14,380
Entonces eras tú entonces.

167
01:55:14,800 --> 01:55:16,540
Me dijiste que enviara el mensaje a
Clara.

168
01:55:19,520 --> 01:55:22,280
Puedes odiarme todo lo que quieras.

169
01:55:24,180 --> 01:55:26,520
Pero no puedes manipularme a mí y a mi
familia.

170
01:56:03,790 --> 01:56:05,230
¿Ese es tu hombre misterioso?

171
01:56:07,610 --> 01:56:10,570
No por mucho más tiempo. el me esta recogiendo
ahora.

